Boho balcony garden transformed into a whimsical jungle, with fantasy creatures peeking out from behind plants