A magnified hologram of a virus hovers above a researcher’s palm as they study it