A woman's illuminated dance in a nighttime garden resembles a cosmic ballet among the stars and fireflies