A multifaceted portrait of Queen Elisabeth I, rendered in a crystalline, kaleidoscopic style