Linguists comparing ancient scripts, a dynamic montage of linguistic analysis