Hurricane-force winds howl across the surface of a gas giant, whipping up waves thousands of feet high in its dense liquid-metal oceans