As one dared to read aloud, the air turned icy, and the woods fell silent in the night